-
1 обкатка двигателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкатка двигателя
-
2 обкатка двигателя
Англо-русский словарь технических терминов > обкатка двигателя
-
3 обкатка
ж.1) (дороги и т.п.) igualación f, allanamiento m; apisonamiento m2) (вагонов, автомашины и т.п.) prueba f; rodaje m ( двигателя)обка́тка обору́дования — puesta a punto del equipo -
4 обкатка
break-in, breaking-in, (двигателя, автомобиля) run-in, running-in -
5 engine break-in
Англо-русский словарь технических терминов > engine break-in
-
6 run-in test
-
7 rodaggio motore
-
8 running-in
-
9 engine running-in
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > engine running-in
-
10 engine run-in
-
11 engine break-in
-
12 engine run-in
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > engine run-in
-
13 running-in of engine
Англо-русский словарь по машиностроению > running-in of engine
-
14 running-in of engine
-
15 run-in
-
16 run-in test
-
17 break-in
-
18 engine break-in
break-in period — пусковой период; период обкатки оборудования
English-Russian big polytechnic dictionary > engine break-in
-
19 running-in
2) Автомобильный термин: заливка подшипника, обкатка, рейс (напр. бурового долота в скважину), спуск (напр. бурового долота в скважину), приработка (напр. двигателя)3) Лесоводство: обкатка (новой сетки)4) Текстиль: движение каретки к брусу (прядильной машины периодического действия), намотка (пряжи или нити)5) Нефть: приработка (новой алмазной коронки на малых частотах вращения), прочистка, спуск (труб или инструмента в скважину)6) Машиностроение: заливка (подшипника)7) Механика: пуск9) Нефтепромысловый: операция спуска10) Автоматика: ввод в действие, наладка, отладка, приработочный11) Макаров: обкатка (двигателя) -
20 rodaggio
м.обкатка, испытание* * *сущ.тех. приработка (двигателя), обкатка, период обкатки
См. также в других словарях:
обкатка (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN running in … Справочник технического переводчика
обкатка — см. обкатать 2), 3), 4); и; ж. Обка/тка дороги. Пробная обка/тка паровоза. Обка/тка двигателя. Обка/тка спектакля … Словарь многих выражений
обка́тка — и, ж. Действие по знач. глаг. обкатать обкатывать. Обкатка дороги. Обкатка двигателя. Пробная обкатка поезда. □ Спустя несколько месяцев Бориса перевели на обкатку отремонтированных паровозов. В. Кожевников, Мальчик с окраины … Малый академический словарь
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Московская монорельсовая транспортная система — Информация … Википедия
Московский монорельс — Московская монорельсовая транспортная система Информация Страна Россия Город … Википедия
МТЗ-80 (трактор) — МТЗ 80, МТЗ 82 Проект, г. 1972 Выпускался, гг. 1974 н.в. Производитель … Википедия
Republic F-84F Thunderstreak — F 84F Thunderstreak RF 84F Thunderflash F 84F ВВС Национальной гвардии Огайо … Википедия
Вагон метро 81-740/741 «Русич» — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 740/741 Завод ОАО «Метровагонмаш» … Википедия
81-740/741 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту с … Википедия
Вагон метро "Русич" — 81 740/741 Завод АО Метровагонмаш Начало выпуска 2002 эксплуатации 2003 … Википедия
